AKHLOULKITAB

Dedications to the grandmother, of my sisterly family Icon of presence in Kaw Dagana, authentic and humane lady In the silhouette of Mame Fawade DIAW. This prose So often stammers faith in Allah SWT that I dare Acquiesce my muse here, under the blessing of Serigne TOUBA. Growing up with the image of the grandmother of my big brother Khadim FALL To Mame Diaba, a vital tradi-modern icon; Mother of Messrs. Amadou Bakhaw, of Diombass, Yoro Altine, Samba Yombe, and Manoungou DIAW. Essential, Is it, that it sits well with me to greet her, to revive her, to recall myself to her fond memories. Granny, I cite you! For, since my last visit, in memories Beautiful afternoon on the riverbank and falling twilight Shading the GAE horizon to the East of Dagana; As much As I then replenished myself there, just as much I wish to thank life, and wish you peace, in Image, in word, in thought, and in prayers. Mouhamadou Falilou MBENGUE.

  Dédicaces vers la grand-mère, de ma famille germaine Icône de présence dans Kaw Dagana, dame authentique et humaine À la silhouette de Mame Fawade DIAW. Cette prose Bredouille si souvent la foi en Allahou SWT que j’ose Acquiescer ici ma muse, sous la bénédiction de Serigne TOUBA. Me grandissant de l’image de la mamie à grand Khadim FALL À Mame Diaba, une icône tradi-moderne vitale; Mère de messieurs Amadou Bakhaw, de Diombass, Yoro Altine, Samba Yombe et Manoungou DIAW. Primordial, Est ce, qu’Il me sied de la saluer, de la vivifier, de me rappeler à ses bons souvenirs. Mame je vous cite! Car, depuis ma dernière visite, en souvenirs Bel après-midi sur la berge du fleuve et crépuscule tombant Ombrageant à l’horizon GAE à l’Est de Dagana; Autant D’à lors je m’y suis ressourcé, autant  Je tiens à remercier la vie, et vous souhaiter la paix, en Image, en mot, en pensée et en prières. Mouhamadou Falilou MBENGUE.

Jadis le Lion rouge a témoigné du cœur de vaillant du poète. Acquis de littérature d’un académicien, je me tourne vers le ressenti du Poète;  Un métissage mais nullement reproduite sauf nuance. Tel le cyan et le Magenta  N’est ce alors qu’un début dans la création, une des CMJ, couleurs primaires!  De cela, En son mémoire, voici « le jaune » tel les grands Canas d’écarlate et d’or.  Mouhamadou Falilou MBENGUE