AKHLOULKITAB

July 2, 2026 An epic scattered with fleeting desires and instincts that vanish at first light, Thoughts punctuating the waking hours, from dawn's first breath to the hush of dusk. And what of those ecstatic raptures glimpsed only by intuition, That melancholy procession of unrest laid upon the altars of well-worn records and extravagant conversation? Yes, true love endures. It follows swiftly after well-being, adorning life's simple joys, A quiet force behind the will to remain, to dwell within the union. To cherish, caress, and comfort; to laugh aloud, camp beneath the stars, dance without restraint, and love without measure, This is the essence revealed in the naked truth of all whom life has touched with light. Let us say that an ordinary nature takes on its own radiance when a smile anchors one heart to another. Mouhamadou Falilou MBENGUE 

  2 juillet 2026 Une épopée dispersée de désirs fugitifs et d'instincts insaisissables, Les pensées ponctuent les heures d'éveil de l'aube jusqu'au crépuscule. Qu'en est-il de ces ravissements extatiques entrevus par la seule intuition, De cette mélancolique procession du malaise de l'âme, déposée sur les autels Des disques que l'on fait tourner et des conversations extravagantes ? Oui, Le véritable Amour est éternel. Il suit promptement Le bien-être physique, embellissant les joies de l'existence, Force motrice de la volonté de demeurer Au sein de l'union. Chérir, caresser et dorloter, Pousser des cris de joie, camper, danser, réconforter et aimer, Voilà une essence que l'on retrouve dans la vérité nue De tous ceux que la vie illumine. Disons que la nature autrement fade de l'homme Se pare d'un éclat singulier lorsqu'un sourire l'ancre à son partenaire. Mouhamadou Falilou MBENGUE

F leurs miennes en ce jour, L olita, mon cœur et mon amour. O n en est à une autre année que j'attends, je possède, U ne nouvelle carte je te joue, j'espère. R avissante dame de la péninsule du Cap-Vert, mon amour. Mouhamadou Falilou MBENGUE

F lowers of mine on this day, L olita, my heart and my love. O ne more year that I wait for, I hold, U nto you a new card I play, I hope. R egal lady of the Cape Verde peninsula, my love. Mouhamadou Falilou MBENGUE

    F lores mías en el día, L olita, corazón y amor mío. O tro año que espero, yo tengo, U na nueva carta te juego, yo espero. R egia dama de la península de Cabo Verde, mi amor.       Mouhamadou Falilou MBENGUE