AKHLOULKITAB

Apple, in my time, 21st Century of the Apollinaires   Socratic plane trees, decisive, opting for suicide   Almost disciplining the Great Civilization   Brilliant, sparkling, warlike Romance Orient,   Still eyeing that “Confession of Vows of Immortality”   Oh, hope! These words that sound so ancient in the Dictionaries   Divinity, Cult, Religion haunt them, And what to say of Our Calamity?   Mouhamadou Falilou MBENGUE   01/01/2020  

Apple, in mijn tijd, de 21e eeuw van de Apollinaires   Socratische platanen, vastberaden, kiezend voor zelfmoord   Bijna de Grote Beschaving disciplinerend   Schitterend, sprankelend, oorlogszuchtig Oosten,   Nog steeds starend naar die "Bekentenis van de Gelofte van Onsterfelijkheid"   O, hoop! Deze woorden die zo oud klinken in de woordenboeken   Goddelijkheid, Cultus, Religie achtervolgen hen, En wat te zeggen van onze rampspoed?   Mouhamadou Falilou MBENGUE   01/01/2020  

  Apple, de mon tempS, XXI°. Century des Appolinaires Platanes socratiques decidants optant sucidaires Presque à discipliner la Grande Civilisation Orient Romanesque brillante, étincelante, guerriere, Lorgnant encore vers cet “Aveu de voeux d'Immortalite” Oh l'espoir! ces mots qui sonnent si antique Dans les Dits Dicos , Divinité, Culte, Religion les taraudent, Et,que dire de Notre Ebinité Calamite?   Mouhamadou Falilou MBENGUE 01/01/2020